NeedTranslate
Перевод "my size" на русский
Произношение my size (май сайз) :
maɪ sˈaɪz
май сайз транскрипция – 30 результатов перевода
And then one day I found a bill for some expensive lingerie.
Bustiers, peignoirs, none of it in my size.
Certainly opened my eyes.
Но однажды, я получила счет за какое-то дорогущее белье.
Лифчики, пеньюары и все не моего размера.
Это открыло мне глаза.
Скопировать
Oh, that's very ni--
-How did you know my size? -NSA. We've records of your rental information from prom night.
-I checked the suit in your closet.
Откуда ты узнал мой размер?
АНБ -- у них есть записи твоей аренды со школьного бала.
Я проверил костюм в твоем шкафу.
Скопировать
you can keep it
I got lucky, it's just my size.
If I'd known I would have bought the bracelet
Можете оставить его себе.
Вот повезло, как раз мой размерчик.
Если б знал, я бы и брасет купил.
Скопировать
Look like they're just about...
My size.
Today is our last day on earth.
Обмен пленными, так?
Чего? Если отдадим её Расмусену, чем мы лучше него?
Должен быть другой выход. Чего! ?
Скопировать
I don't want to find you short.
What's my size got to do... with putting money in the register?
Do as you're told.
Я не хочу, чтобы ненадолго.
С моим размером надо... вкладывать деньги в реестр?
Делай, как тебе говорят.
Скопировать
Go ahead if you can stand the filthy stuff.
You're just about my size.
Put you in a black shirt and dark pants... with a leather jacket...
Можете умыться.
Коллинс, а мы с тобой одного роста.
Если на тебя надеть тёмную рубашку, тёмные штаны... и кожаную куртку.
Скопировать
Don't you break his heart now.
Andie, now, does that come in my size?
My turn?
(говорит тихо): Не разбивай ему сердце, Энди.
Такие платья бывают моего размера, или не надеяться?
- Садись. - Теперь я?
Скопировать
Know how big my Stevan is?
Three times my size.
Kill me. Who gives a fuck!
Знаешь, какой у меня Стеван?
Кактри меня.
Можешь ехать, мне наплевать.
Скопировать
I knew it was my slipper.
Exactly my size.
I always wear the same size.
Я же говорила, это моя туфля.
В самую пору.
Я всегда ношу этот размер.
Скопировать
The next bum that throws something deals with me!
I don't care if he's twice my size!
What does Christ think of the easy-money boys... who do none of the work and take all of the gravy?
Только кинь еще раз, подонок.
Я тебе морду начищу.
Что думает Иисус о тех, кто не работает, но получает много?
Скопировать
That's why he asked me.
He is about my size.
Look at this one, it's a smaller size.
Поэтому прислал взять напрокат меня.
Он, почти,... как я.
Вот, посмотрите на ту, она самая маленькая.
Скопировать
Come on, Pa.
- They didn't have my size. - Uh-huh.
- Fine time to tell us. - Hm.
Идем, па.
— Моего размера не нашли.
Вовремя предупредили.
Скопировать
- You could beat him up again, right? - Naturally.
It's just that I don't like to pick on anybody who isn't my size.
How did you get mixed up with a character like that, anyway?
- Ты ведь сможешь побить его ещё раз?
- Естественно. Правда, я не люблю драться с теми, кто не моего размера.
И вообще, как ты связалась с таким типом?
Скопировать
Sorry for shaking you.
Now, if you were my size, you'd be toast.
I'd have thrown you to the ground and you'd be bleeding from the nose,... but like that, looking like a mouse...
Извини что встряхнулся.
Теперь честно, если бы ты был моего возраста,
Я бы тебя повалил на землю и колотил пока у тебя стал кровавый нос.? Но с такой маленькой мышкой как ты...
Скопировать
I'd have thrown you to the ground and you'd be bleeding from the nose,... but like that, looking like a mouse...
If you were my size you'd get black eyes and your guts dripping out.
Well, don't be angry.
Я бы тебя повалил на землю и колотил пока у тебя стал кровавый нос.? Но с такой маленькой мышкой как ты...
Если ты был бы моего возраста, болтун, я бы у тебя глаза выбрал.
Ну, не сердись.
Скопировать
No, sir.
This guy's three, four times my size.
I got him in the O'Neill death grip.
Нет, сэр.
Этот парень меня в три, нет, в четыре раза больше был.
Но я его схватил смертельной хваткой О'Нила.
Скопировать
How's my hair?
Alright, my size, yeah!
- Systems, check.
Как моя причёска? Иди.
- Проверка системы.
- Нормально.
Скопировать
I'll have that.
That's about my size, that is.
Splendid.
Возьму это.
Почти мой размер.
Превосходно.
Скопировать
This is Chris and Brad.
And, well, it's not my size.
You're very kind.
Мы встречались на башне. Это -
- Бретт и Крис, а это думал, тебе пригодится, к тому, же, не мой размер.
Вы очень добры.
Скопировать
I'll ask the other girl. I'm new here.
Would you have my size in this style?
I'm a 44.
Погодите, я спрошу у коллеги, я ещё не в курсе.
У вас есть такая модель моего размера?
У меня 44-й.
Скопировать
Please, take this uniform, it's your size.
How do you know my size?
The size of your big heart is known everywhere.
Прошу, надень форму, это как раз твой размер.
Откуда ты знаешь мой размер?
Твой добрый размер известен по всей стране.
Скопировать
Oh, that's very kind of you, ma'am, but no thanks.
It's true I am in the market for a pair of shoes and I was caught by the style, but they're not my size
They do fit the footprint, though.
О, это очень мило с вашей стороны, мэм, но нет, спасибо.
Это правда, я в поиске пары туфель и я был 'захвачен' таким стилем, но они не моего размера.
Они подходят к отпечатку ноги, однако.
Скопировать
Oh, just some, uh, shirts... ties, slacks.
That looks like my size.
Fine. Fine.
Несколько рубашек... галстуков, брюк.
Похоже - мой размер.
Отлично.
Скопировать
I've got a cheque of my own
When you get yourself a new writer to help, try and find one my size.
That way you won't have to even shorten the sleeves.
У меня есть свои чеки.
Когда найдешь себе нового писателя, которому будешь помогать постарайся найти одинакового со мной сложения.
Тогда тебе не надо будет даже укорачивать рукава.
Скопировать
What's going on?
Forget about my size.
Only my skills matter.
Чем могу быть Вам полезен?
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но банк у Вас небольшой.
Нужно смотреть не на размер, а на опыт работы.
Скопировать
Thirteens.
How'd you know my size?
Oh, I measured the footprint you left in doughnut powder on my floor, you rascal.
Тринадцатый.
Как ты узнал мой размер?
Измерил след, который ты оставил в сахарной пудре от пончика на моём полу, проказник ты этакий.
Скопировать
Silk lining. Fine Corinthian leather.
Nobody believed with my size I could carry this jacket.
But with a belt, it was like Rommel.
Шелковая подкладка, отличная "коринфская" кожа.
Никто не думал, что я с моим размером смогу ее носить.
Но с ремнем я был как Роммель.
Скопировать
- Aren't they great?
- Not my size.
Too big in the bum.
- Разве они не классные?
- Не мой размер.
Слишком большие в попе.
Скопировать
Look at me.
Judge me by my size, do you?
And well you should not... for my ally is the Force.
Смотри на меня.
Судишь меня по размеру ты?
И не должен ты так судить... ибо мой союзник - Сила.
Скопировать
- Little Jack.
Do you wish to mock my size? N-N-No!
Of course not. Um, innkeeper!
Маленький Джек.
- Ты издеваешься над моими габаритами?
Нет, конечно, нет.
Скопировать
